Cracked, cloudy, or compromised sliding door glass can create safety and energy problems — see why replacement often makes sense.